Yin Jiang Men Jiu Lou Ji Long Xi Liu Han Chen

饮江门酒楼寄陇西刘汉臣

Yi Shang Gao Lou Zui Shi Ni ，You Ren Lou Xia Chang Tong Di 。

一上高楼醉似泥，有人楼下唱铜鞮。

Zi Zhi Ke Hen Tong Chao Man ，Bu Fang Xiang Xin Gong Ri Di 。

自知客恨同潮满，不放乡心共日低。

Dian Liu Xie Huang Chui Jiu Zhan ，Yi Mei Hua Bai Ji Shi Ti 。

店柳叶黄吹酒盏，驿梅花白寄诗题。

Ta Nian Ying Wu Xi Fei Qu ，Shei Bing Na Zhi Yue Diao Qi 。

他年鹦鹉西飞去，谁并南枝越鸟栖。