Dou Guan Fu Chuan Cheng Fu Chu An Xue Shi

读灌夫传呈傅初庵学士

Tang Tang Guan Jiang Jun ，Fei Yu Hou Zhe Chou 。

堂堂灌将军，非与侯者俦。

Ting Shen Ru Wu Lei ，Fa Fen Bao Fu Chou 。

挺身入吴垒，发愤报父雠。

Sheng Ming Zhen Chao Ye ，Yi Qi Ling Dou Niu 。

声名震朝野，意气凌斗牛。

Hong Mao Shi Gui Qi ，Jia Jing Pin Jian Liu 。

鸿毛视贵戚，加敬贫贱流。

Ji Ji Qu Guan Ri ，Zhi Jie Wei Ji Hou 。

及其去官日，只结魏其侯。

Wu An Yao Mo Xin ，Shi Qi Nu Suo You 。

武安约无信，是启怒所由。

Kuang Yu Hang Jiu Jian ，Yi Yu Zhe Bu Tou 。

况于行酒间，一语辄不投。

Sui Nai Zhi Ji Huo ，Wei Ji Gan Yu Mou 。

遂乃致奇祸，魏其甘与侔。

Chao Chen Liang Ke Zou ，Tai Hou Yu Rou You 。

朝臣两可奏，太后鱼肉忧。

Shang Shu Jing Bu Bian ，Qi Shi Wei Cheng Xiu 。

上书竟不辨，弃市渭城休。

De Xia Wei Gui Xiong ，Nu Mu Ji Fu Chou 。

地下为鬼雄，怒目亟复雠。

Wu An Zu Yi Yi ，Yi Si Ju Huang Qiu 。

武安族已矣，一死俱荒丘。

Sui Yun Ming Mo Shi ，Yi Shi Chao Ting Xiu 。

虽云冥漠事，亦是朝廷羞。