Tian Shun Ba Nian Chun Zheng Yue Hui Ri Yu Bei Ren Qing Ji Chu Wei Zhe Fan Can Zheng Tuo Xian Tu Qian Mei Zhi You De Bia

天顺八年春正月晦日予被人倾挤出为浙藩参政脱险途迁美秩又得便道归觐老亲心甚乐焉遂买舟南行二月望日舟次砖河阻风偶成书感一律奉

Chu Can Hang Sheng Bai You Kuan ，Xiao Jie Jin Yu Shang Mu Lan 。

出参行省百忧宽，笑解金鱼上木兰。

Ban Shi Ping Zong Cai Ding Ji ，Ba Xun Chun Shou De Cheng Huan 。

半世萍踪才定迹，八旬椿寿得承欢。

Bu Chou Yue An Qu Chao Wan ，Zong Shi Feng Kuang Dao Chu An 。

不愁月暗趋朝晚，纵使风狂到处安。

Du Zuo Peng Chuang Zi Shen Gan ，Bao Jun Wei You Yi Xin Dan 。

独坐蓬窗自深感，报君惟有一心丹。