Chu Xi Shu Huai Er Shou ·Ji Yi

除夕书怀二首·其一

Chu Xi Tian Ya Ke ，Shen Xiao Du Yan Fei 。

除夕天涯客，深宵独掩扉。

Jiao Pan Sui Su Tai ，Deng Rui Bao Chun Hui 。

椒盘随俗态，灯蕊报春晖。

Xue Se Qian Lin Ming ，Sai Men Yi Yan Fei 。

雪色千林暝，塞门一雁飞。

Xiang Xin Xi Yu She ，He Chu Shi Ting Wei 。

乡心悉欲折，何处是庭闱。