Yu Yan Dan Shang Tiao Dong Xi Liang Hu

于岩石上眺东西两湖

Xu Jian Shan Zhong Qi ，Wu Qi Yan Shang Dan 。

旭践山中蹊，午憩岩上石。

Yun Yi Dan Yu Duo ，Yu Ji Qi You Shi 。

云移石欲堕，雨霁蹊犹湿。

Yi Ce Tiao Liang Hu ，Bo Guang Huan Xiang Xi 。

倚策眺两湖，波光焕相袭。

Dong Re Ji Yu Qing ，Xi Heng Yi Ning Bi 。

东若霁纡青，西蘅亦凝碧。

Fu Rong La Shuang Jing ，Tian Ying Fu Chong Bi 。

芙蓉落双镜，天影浮重璧。

Bu Du Shui Fen Liu ，Dan Jiao Zhou Ru Zhi 。

不睹水分流，但觉洲如织。

Qiang Wu You Li Sheng ，Ji Ou Mo Bing Yi 。

樯乌有离声，矶鸥无并翼。

Hui Ci Wu Hua Qing ，Gan Bi Gao Shen Ji 。

会兹物化情，感彼高深迹。

Cong Kuo De Suo Qian ，He Wei Ku Ju Pai 。

从适得所遣，何为苦拘迫。