Zhou Ci Wu Ling Shu Bie Gong Zhang Er You

舟次武陵书别龚章二友

Chi Ma Xia Jin Ling ，Mai Zhao Shang Hu E 。

驰马下金陵，买棹上湖鄂。

Yang Fan Shi Ri Guo Lin Gao ，Chun Feng San Yue Deng Huang He 。

扬帆十日过临皋，春风三月登黄鹤。

Huang He Lou Qian Jiang Shui Chun ，Chun Guang Dan Dang Kan Yu Ren 。

黄鹤楼前江水春，春光淡荡堪娱人。

Tong Zhou You Ke Lai Xiang Fang ，Zhi Shou Wan Re Ping Sheng Qin 。

同舟有客来相访，执手宛若平生亲。

Zhi Jun Bu Xue You You Zhe ，Ning Gan Dun Ji Heng Men Xia 。

知君不学悠悠者，宁甘遁迹衡门下。

La Bi Ci Zhang Jie Hui Lian ，Zhuang You Hu Hai Zong Si Ma 。

落笔词章接惠连，壮游湖海踪司马。

Yi Ci Yu Wo Qing Zui Duo ，Chang Yin Ji Zhu Qi Pian Hao 。

以兹遇我情最多，长吟击筑气偏豪。

Dong Ting Zong Jiu Kan Yue Se ，Meng Ze Tui Peng Wang Xue Tao 。

洞庭纵酒看月色，梦泽推篷望雪涛。

Ren Sheng Suo Gui Zai Zhi Ji ，Jie Jiao Zai Jie Qing Yun Shi 。

人生所贵在知己，结交在结青云士。

Na Neng Hui Shou Tan Ping Peng ，Kuang Nai Li Shen Zhi Hu Shi 。

那能回首叹萍蓬，况乃立身志弧矢。

Tong Zhou Zhi Dao Wu Ling Cheng ，Tao Hua Ga An Chun Xia Ming 。

同舟直到武陵城，桃花夹岸春霞明。

Lin Liu Kang Kai Yi Wei Bie ，Yun Shu Mang Mang Bu Jin Qing 。

临流慷慨一为别，云树茫茫不尽情。