Song Xiang You Li Yuan Shan Na Hai

送乡友李原善南还

Ke Li Sai Xiang Zheng Chou Chang ，Gu Ren Hu Zi Xiang Shan Lai 。

客里思乡正惆怅，故人忽自乡山来。

Ru Men Xiang Jian Jing Ju Xi ，Bian Wen He Ri Li Su Tai 。

入门相见惊且喜，便问何日离苏台。

Lai Shi Lao Qin Ceng Fou Jian ，Rong Yan Bi Jiu Shei Jiang Jian 。

来时老亲曾否见，容颜比旧谁强健。

Xiao Di Zhen Neng Yang Zhi Mo ，Jiao You Shu Ken Chang Xiang Nian 。

小弟真能养志无，交游孰肯常相念。

Jun Yan Qin Jian Sai Wo Gui ，Nan Di Xiao Yang Zhen Mo Wei 。

君言亲健思我归，难弟孝养真无违。

Xiang Lv Yue Dan Lun Ren Wu ，Shu Wo Qing Hao Er Jin Xi 。

乡闾月旦论人物，数我情好而今稀。

Wo Wen Jun Yan Lei Ru Zhu ，Xuan Kai Shu Wu Liu Jun Zhu 。

我闻君言泪如注，旋开书屋留君住。

Bei Jin Huan Sheng Suo Jiu Lai ，Yu Jun Tong Yin Chou Jun Qu 。

悲尽欢生索酒来，与君痛饮愁君去。

Ke Lian Zhu Ci Wei Jing Xun ，Ying Hua Kan Bian Huang Dou Chun 。

可怜住此未经旬，莺花看遍皇都春。

Cu Zhuang Na Hang Liu Bu De ，Ti Shi Song Bie Pian Shang Shen 。

促装南行留不得，题诗送别偏伤神。

Gu Xiang Dao Ri Chun Ying Jin ，Gao Tang Fan Bao Ping An Xin 。

故乡到日春应尽，高堂烦报平安信。

Xiang Ren Wen Wo Qing He Ru ，Meng Rao Jiang Na Ji Duo Hen 。

乡人问我情何如，梦绕江南几多恨。