Bing Zhong Kou Zhan

病中口占

Ri Bai Yun Huang Yu Mu Tian ，Geng Mo Duo Sheng Ci Can Nian 。

日白云黄欲暮天，更无多剩此残年。

Bing Ru Yan Xue Xiao Nan Jin ，Chou Shi Chi Bing Jie Yu Jian 。

病如檐雪销难尽，愁似池冰结愈坚。

Qi Ai Li Qiong Fan Ru Meng ，Lian Shi Xin Hai Meng Tong Chan 。

蕲爱力穷翻入梦，炼诗心害猛通禅。

Lin Jia Cang You Zhong Shan Niang ，Qi Qu Shen Zhi Liao Bu Mian 。

邻家藏有中山酿，乞取深卮疗不眠。