Chang An Shi Liu Ye Ge

长安十六夜歌

Chang An Shi Liu Ye Ru Xi ，Qian Men Mo Hu Yan Hua Li 。

长安十六夜如洗，千门万户烟花里。

Gui Zhong Shao Fu Ye Chu You ，Mo Shang Hang Ren Hu Cheng Shi 。

闺中少妇夜出游，陌上行人忽成市。

Can Can Zhu Dian Ying Yue Lai ，Pian Pian Cui Xiu Tuan Feng Qi 。

粲粲珠钿映月来，翩翩翠袖抟风起。

Feng Qian Yue Xia Cheng Jiao Zi ，Ai Xi Chun Hua Neng Ji Shi 。

风前月下逞娇姿，爱惜春花能几时。

Mo Na Mi Quan Xian La Jia ，Zhi Chou Yang Liu Jian Fei Si 。

无那蓂荃先落荚，只愁杨柳渐飞丝。

You Si Fei Ru Huang Jin De ，Pu You Chuan Lian Guo He Yi 。

游丝飞入黄金地，扑牖穿帘果何意。

Feng Dian Chang Xuan Dao Xue You ，Ao Shan Jiu Ba Guan Deng Hu 。

凤甸常悬祷雪忧，鳌山久罢观灯戏。

Deng Guang Que Zhao Wu Hou Jia ，Lie Ju Ran Gao Man Jiang Sha 。

灯光却照五侯家，列炬然膏满绛纱。

Qi Wei Pu Jin Neng Zuo Lie ，Yi Zhi Jian Cai Yi Wei Hua 。

岂谓铺金能作埒，亦知剪彩易为花。

Yin Hua Huo Shu Kai Jia Jie ，Sui Ling Guan Zhe Xiang Huan Lie 。

银花火树开佳节，遂令观者相环列。

Huo Shi Men Qiang You Hou Chen ，Wei Ji Chi Guan Kong Qian Zhe 。

霍氏门墙有后尘，魏其池馆空前辙。

Qi Liang Wang Shi Yi Wei Chen ，Hen Sha Huai Chun Shi Yu Ren 。

凄凉往事已为陈，恨杀怀春似玉人。

Mo Jian Lan Fang Jin Ye Nv ，Gu Duo Jiao Ye Jiu Shi Qin 。

莫贱兰房今夜女，故多椒掖旧时亲。

Ming Dang Jin Jie Qiong Yao Li ，Xuan Fu Zheng Kan Jin Xiu Xin 。

明珰尽结琼瑶丽，袨服争看锦绣新。

Ru Ye Chai Shi Xiang San Ai ，Wa Yi Lian Chu An Sheng Chen 。

襦曳茝时香散霭，袜移莲处暗生尘。

Xiang Chen Ran Ran Sui Fang Bu ，Gong Dao Fei Yan Yi Fei Wu 。

香尘冉冉随芳步，共道非烟亦非雾。

Chi Mu Hai Lian Liang Xia Ji ，Ke Ye You Wei Sang Jian Wu 。

驰目还怜梁下期，客冶又为桑间误。

Hao Du Jin Yi Xian Ru Yun ，Su Ye Shei Dang Wei Hang Lou 。

皞阇今已羡如云，夙夜谁当畏行露。

Tie Suo Yao Kai Tian Shang Qiao ，Jian Tai He Bi Dai Fu Qiao 。

铁锁遥开天上桥，渐台何必待符招。

Er Na Chang Bei Qiao Xin Hua ，Si Hai Ying Hui An Ji Yao 。

二南倘被翘薪化，四海应回广髻谣。