Cheng Hua Qi Nian Qiu Ba Yue Zi Wu Zhou Chu Xun Zhi Ping Le Li Zhu Xian Tan Min Zhou Zi Lao Shen Gan Tan You Zuo Shou Sh

成化七年秋八月自梧州出巡至平乐历诸险滩悯舟子劳甚感叹有作手书于郡学示知音者

Lou Chuan Fa Cang Wu ，Jiang Shui He Shang Shang 。

楼船发苍梧，江水何汤汤。

Qing Wan Bu Shi Zhuai ，Dan Tan Xian Fei Chang 。

清湾不时转，石滩险非常。

Xian Fu Luo Hu Si ，Can Cuo Sen Jian Mang 。

显伏罗虎兕，参错森剑铓。

Peng Hong De Chu Lei ，Fei Teng Fu Yang Shang 。

砰轰地出雷，沸腾釜扬汤。

Ga An Shan Bi Li ，Jian Gu Yuan Ji Bang 。

夹岸山壁立，涧谷缘其傍。

Shen Dou Li Nan Wei ，Mo Lu Jian Mo Liang 。

深陡力难为，无路兼无梁。

Yin Lan Ji Fu Neng ，Cao Jiang Yi You Fang 。

引缆既弗能，操桨亦有妨。

Gao Shi Ji Li Jin ，Qun Jiao Ru Fa Kuang 。

篙师极力进，群叫如发狂。

Dao Fu Yu Ban Qian ，Tan Shu Bai Shi Chang 。

道甫逾半千，滩数百十长。

Ji Xun Shi Neng Da ，Pi Bei Yi Mo Dang 。

继旬始能达，疲惫已莫当。

Gu Zhi Jin Zu Shi ，He You Ying Yu Liang 。

雇直仅足食，曷有赢馀粮。

Suo Xing De Mo Yu ，Lao Sun Bu Zi Shang 。

所幸得无虞，劳损不自伤。

Chang Jiang You Ju Gu ，Lian Zhou Shu Wei Qiang 。

长江有巨贾，连舟竖危樯。

Kai Fan Chen Hao Feng ，Po Lang Fei Wang Xiang 。

开帆趁好风，破浪飞汪洋。

Mo Fan Yi Xin Li ，Shu Zhi Qian Li Jiang 。

无烦役心力，倏至千里疆。

De Shou Chong Li Hai ，Li Lv 誇Fu Jiang 。

得售重利还，里闾誇富强。

Yi Shi Huo Bu Jie ，Qing Cui Jian Zai Yang 。

一时或不戒，倾摧见灾殃。

Nai Zhi Fu Zai Jian ，Ren Shi Cheng Miao Mang 。

乃知覆载间，人事诚眇茫。

Yan Su Sui Mi Tong ，Yi Xian Wei Yi Liang 。

淹速虽靡同，夷险未易量。

Yin Zhi Fa Jing Wu ，Sheng Yi Yi Bu Huang 。

因之发警悟，省已益不遑。

Jin Cui Gu Suo Gan ，Xing Zhi Fei Suo Wang 。

尽瘁固所甘，幸致非所望。

Xun Li Ting Zi Ran ，Zhong Shi Yong Fu Wang 。

循理听自然，终始永弗忘。