Ba Yue Shi Yi Ye Zhi Sheng Zhong

八月十一夜直省中

Liang Feng Sheng An Chu ，Bai Lou Zhui Xie Han 。

凉风生广除，白露坠斜汉。

Shen Shen Ye Qi Ji ，Jiao Jiao Yue Guang Lan 。

沈沈夜气集，皎皎月光烂。

Men Shen Qi Ji Yan ，Ting Ji Bing Li San 。

门深棨戟严，庭寂兵吏散。

Tuo Ming Qi Qiao Qi ，Jie Shi Yin Qiong Luan 。

柝鸣栖雀起，阶湿吟蛩乱。

Pai Huai Jiu Bu Mei ，Gan Kai Zhe Xing Tan 。

徘徊久不寐，感慨辄兴叹。

Fei Cai Zhi Cheng Ming ，Ruo Guan Long Rou Han 。

非才直承明，弱冠弄柔翰。

Zao Feng Kui Zhong Gu ，Piao Bo Lei Wang Can 。

遭逢愧终贾，漂泊类王粲。

Ming Chen Zhen Da Fan ，Cong Shi Fa Liang Suan 。

名臣镇大藩，从事乏良算。