Qing Gui ·Ji San

青闺·其三

You Zi Chu Men Ting ，Yi Qi Qing Li Bie 。

游子出门庭，意气轻离别。

Nan Er Zhi Si Fang ，Qi Juan He Zu Shui 。

男儿志四方，弃捐何足说。

Dan Yuan Deng Qing Yun ，Ye Ju Huang Jin Que 。

但愿登青云，曳裾黄金阙。

Shi Mo Fu Sheng Ping ，Yuan Wei Bao Ming Qie 。

誓莫负生平，远慰薄命妾。

Luo Yang Xun Duo Hua ，Ji Yan Mo Pan She 。

洛阳洵多花，寄言莫攀折。

Shao Zi Yu Mu Qian ，Jing Shi Yu Xiao Xie 。

韶姿娱目前，经时欲消歇。

He Ru Sui Han Song ，Cang Cang Bu Gai Jie 。

何如岁寒松，苍苍不改节。