Chou Bian Ting Wei Zong Du Bei Wo Dou Du Dong Gong Shi Hong Ti

筹边亭为总督备倭都督董公世宏题

Ting Shi Xi Chuan Jie Du Lou ，Yuan Rong Zhu Ci Sai You You 。

亭似西川节度楼，元戎驻此思悠悠。

Hai Tian Mo Li Lao Duo Suan ，Shui Guo Pin Nian Sheng Jin You 。

海天万里劳多算，水国频年省近忧。

Hai Ni Xia Fang Chong Jian Jie ，He Chou Zhuang Sui Bu Feng Hou 。

还儗遐方重建节，何愁壮岁不封侯。

Zhang Fu Zao Yu Ying Tu Bao ，Ju Mo Feng Ren Tan Zhi Liu 。

丈夫遭遇应图报，且莫逢人叹滞留。