Chou Ting Wei Gao Dou Xian Fu

筹亭为高都宪赋

Gu You Zhang Zi Fang ，Yi You Zhao Chong Guo 。

古有张子房，亦有赵充国。

Yi Ze Chou Miao Tang ，Yi Ze Chou Bian Yu 。

一则筹庙堂，一则筹边域。

Gong Cai Jin Han Lun ，Zhi Yu Gu Ren Pi 。

公才今罕伦，直与古人匹。

Chun Bi Hu Shu Bei ，Chu Mei Chang Jiang Ce 。

蠢彼狐鼠辈，出没长江侧。

Sha Ren Yi Heng Hang ，Zhong Sui Wei Min Zei 。

杀人以横行，终岁为民贼。

Gong Ming Jian Di Xin ，Yuan Ming Wang Zhu Ji 。

公名简帝心，爰命往诛殛。

Gu Zhou Shi Fan Fan ，Lai Wang Ling Kong Bi 。

孤舟时泛泛，来往凌空碧。

You Ting Gou Zhou Shang ，Xuan Chang Han Xu Bai 。

幽亭构舟上，轩敞含虚白。

Yin Yi Chou Wei Ming ，Yu Yan Li Suo Zhi 。

因以筹为名，于焉励所职。

Dang Di Lang Yan Qing ，Zhi Gu Jing Bo Xi 。

荡涤狼烟清，指顾鲸波息。

Gan Jiang Zhuo Chao Jun ，Ceng Bu Lao Yu Li 。

干将斫朝菌，曾不劳馀力。

Sheng Huang Tu Zhi Zhi ，Ri Ze Bu Huang Shi 。

圣皇图致治，日昃不遑食。

Fan Gong Yun Yi Chou ，Bi Fu Tang Yu Ri 。

烦公运一筹，俾复唐虞日。

Duo Zai Ci Xiao Chou ，He Zu Lao Ou Hua 。

咄哉兹小丑，何足劳区画。