Xin Si San Yue Nian Si Ri Wei Zhi Tong Lu Nian Li Lao Qian Zai Guan Fang Yang Fan

辛巳三月廿四日未至桐庐廿里老钱在官舫扬帆

Qian Li Lun Wen Can Guo Liang ，Er Tong Yi Ma Chu Xiang Wang 。

千里论文惭裹粮，二僮一马出相望。

Wei Yuan Jing Ri Liu Jia Ke ，You Dai Chun Xing Wen Cao Tang 。

未缘竟日留佳客，犹带春星问草堂。

Diao Qiao Huang Ting Mo Sa Sao ，Long She Su Bi You Pian Zhang 。

鸟雀荒庭无洒扫，龙蛇素壁有篇章。

Wu Lu Bu Ya Qiu Feng Po ，Wu Lou Xin Hen Yi Man Hang 。

吾庐不厌秋风破，屋漏新痕已满行。