Ti Huang Guan Lan Juan

题黄观澜卷

Bi Tian Kan Bu Jin ，Cang Hai Qu Mo Bian 。

碧天看不尽，沧海去无边。

Qi Chong Feng Lei Dong ，Guang Han Ri Yue Xuan 。

气涌风雷动，光涵日月悬。

Ji Wen Fang Hao Han ，Yu Jing Shang Yi Lian 。

奇文方浩瀚，馀景尚漪涟。

Hao Chong Shan Hu Shu ，Ta Nian Ji Diao Chuan 。

好种珊瑚树，他年系钓船。