Jing Di Chu Xi

京邸除夕

Bie Que Dou Cheng Shi Liu Zai ，Dao Lai Zheng Zhi Sui Feng Chu 。

别却都城十六载，到来正值岁逢除。

Bu Wen Bao Zhu Cui Can La ，Zhi You Qing Deng Dui Suo Ju 。

不闻爆竹催残腊，只有青灯对索居。

Si Zai Tian Ya Lian Jie Xu ，Gu Chuang Ci Xi Geng Chou Chu 。

四载天涯怜节序，孤窗此夕更踌躇。

Qi Kan Dou Bing Yi He Chu ，Chu Yue Yun Tian Zong Jiao Yu 。

起看斗柄移何处，楚粤云天总搅予。