Tian Jin Guan Chao

天津观潮

Tian Jin Yi Ju He ，Bo Xie Tong Cang Ming 。

天津一巨壑，渤澥通沧溟。

Bei Kua Qing Qiu Xiao ，Dong Jie Dan Xue Ping 。

北跨青丘小，东接丹穴平。

Wei Lv Xie Bu Xu ，Mo Chuan Gui Bu Ying 。

尾闾泄不虚，万川归不盈。

Si Ji Yao Mo Ji ，Huang Yang Fu Tai Qing 。

四极杳无际，滉瀁浮太清。

Tian Wu Mo Tian Bo ，Chao Xi Yang Peng Hong 。

天吴无恬波，朝夕扬泙渹。

Chao Lai Xue Shan Li ，Chao Hui Ben Lei Hong 。

潮来雪山立，潮回奔雷轰。

Cheng Fu Ni Fu Jie ，Wang Xiang Zhuang Sou Qing 。

乘桴尼父嗟，望洋庄叟情。

Yi Gu Zhuang Xin Bo ，Shun Xi Bei Wu Sheng 。

一顾壮心魄，瞬息悲吾生。

Yuan Yan Yi Gong She ，An Liu Mo Nu Jing 。

愿言羿弓射，安流无怒惊。

Gan Yuan Yu Bai Ri ，Fu Mu Cheng Qing Ming 。

甘渊浴白日，扶木撑青冥。

Yu Guan Gan Ge Ji ，Mo Fu Dong Na Qing 。

遹观干戈辑，无复东南倾。