Zhong Xiang Chu Xi Tong Chen Xiong Zuo

中湘除夕同陈熊左

Yu Xue Xiao Xiao Bin Yi Shu ，Tian Ya Liu La Guo Ju Zhu 。

雨雪潇潇鬓易疏，天涯流落过居诸。

San Xiang Liang Du Feng Chu Xi ，Ming Hai Jing Nian Bu Ji Shu 。

三湘两度逢除夕，溟海经年不寄书。

Jiu Xie Ye Shen Mao He Duan ，Geng Lan Deng Jin Zhi Chuang Xu 。

酒歇夜深毛褐短，更阑灯尽纸窗虚。

Ming Chao Zhan Yin Kai Gui Ce ，Wo Su Tong Jun Wen Bo Ju 。

明朝詹尹开龟策，握粟同君问卜居。