Song Huang Bai Xin Si Xun Hai Yang

送黄伯馨司训海阳

Bai Xin Yu Wei Xue ，Ji Lei Cheng Cun Che 。

伯馨于为学，积累成寸尺。

Bing Jia Gui Jin Gong ，Ci Fa Nai Da Yi 。

兵家贵近功，兹法乃大益。

Yi Xue Jiu Fen Yun ，Xu Zhai Po Ji De 。

易学久纷纭，虚斋破其的。

Xian Jun Huo Sheng Tang ，Gong Zuan Qiong Chao Xi 。

羡君获升堂，攻钻穷朝夕。

Gu Huo Shi Nan Shou ，Wu Zi Kuo Wu Kuo 。

古货时难售，吾自适吾适。

Qing Zhang Jin Ru Chao ，Tao Li Xin Run Ze 。

清漳今入潮，桃李欣润泽。

Gao Bi Yong Chun Feng ，Guan Ting Sheng Ze Ze 。

皋比拥春风，观听声啧啧。

You Wen Ji You Da ，Zhen Le Yi Fan Yi 。

有问即有答，真乐亦泛溢。

Geng Lian Qing Zhai Ye ，Mo Yu De Xu Bai 。

更怜清斋夜，无语得虚白。