Zeng Shang Qian Dai Gui

赠商潜戴圭

Diao Ze Ke Wu Se ，Li Tian Yi Ming Ke 。

钓泽可物色，力田亦名科。

Chou Yun Shan Lin Shi ，Bu Wei Han Wang Luo 。

畴云山林士，不为汉网罗。

You Ke Shan Chen Hui ，Gu Jing Gou Fu Mo 。

有客善沉晦，古镜垢弗磨。

Hang Huo Ou Huan Zhong ，Yuan You Xiao Ju Ge 。

行货区寰中，远游笑且歌。

Qu Che Da Hang Ban ，Lie Duo Yang Zi Guo 。

驱车大行坂，捩柁扬子涡。

Yan Tao Jie Ming Xing ，Kong Cui Gen Cuo E 。

烟涛接溟涬，空翠亘嵯峨。

Xian Tu Yi Liang Ku ，Sheng Lan Bu Ji Duo 。

险途亦良苦，胜览不既多。

Zhi Sheng Ge You Shu ，Cang Qi Xin Mi Ta 。

治生各有术，藏器心靡他。

Ren Yi Wang Shi Li ，Er Zi Le Tian He 。

人疑望市利，尔自乐天和。

De Gu Bai Qian Jiu ，Zhe Bian Liang Jia Tuo 。

得酤百钱酒，辄便两颊酡。

Gan Kun Yi Pi Ni ，Mo Wu Ru Er He 。

乾坤一睥睨，万物如尔何。

Wo Xi Yan He Ju ，You Ji Jie Yun Luo 。

我昔岩壑居，幽期结云萝。

Jin Bei Bai Hei Ran ，Qi Xing Qing Zi Tuo 。

今悲白黑染，岂幸青紫拖。

Yi Men Guan She Leng ，Kui Er Pin Lai Guo 。

夷门官舍冷，愧尔频来过。

Jiang Shi Wu Lang Chuan ，Wei Wo Zi Yin E 。

将诗勿浪传，为我自吟哦。