Ti San Yu Zhai Juan Song Qian Yuan Hai Xiang

题三余斋卷送钱掾还乡

Bai Men Song Ke Ri Yi Xie ，Che Ma Sai Lu Feng Chui Sha 。

白门送客日已斜，车马塞路风吹沙。

Jin Yin He Xu Da Ru Dou ，Jin Cheng Bu Ru Zao Hai Jia 。

金印何须大如斗，锦城不如早还家。

Yu Ye Kong Ting Wei Mu Xie ，Xue Qing Shen Gu You Mei Hua 。

雨夜空庭惟木叶，雪晴深谷有梅花。

San Yu Zhai Zhong Zi Zu Le ，Bi Men Dou Shu Shuang Bin Hua 。

三余斋中自足乐，闭门读书双鬓华。