Jiu Ri Deng Long Shan Fan She Du Zhuo Zuo

九日登龙山返舍独酌作

Deng Gao Zhi Shan Ge ，Jia Ri Shou Yi Chu 。

登高陟山阁，佳日授衣初。

Si He Ju Yao La ，Ji Mu Qing Wei Shu 。

四壑俱摇落，极目情未舒。

Qi You Su Xin Lv ，Su Jia Tian Jiao Xu 。

岂有素心侣，俗驾阗郊墟。

Dang Zhou Chu Jing Kou ，You Ran Fan Bi Lu 。

荡舟出泾口，悠然返敝庐。

Cai Ju Dui Zun Jiu ，Shu Shi Gan Mo Yu 。

采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。

Zhuo Yang Xin Suo Kuo ，Bi Men Shi Nian Yu 。

拙养心所适，闭门十年余。

Bing Ji Dan Chen Xiang ，Wu Sheng Wei Yan Ru 。

屏迹澹尘想，吾生惟晏如。

Qiu Feng Ri Se Se ，Xiang Xi Zeng Xi Xu 。

秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。

Yang Wu Qiao Fang Zhi ，Han Qiong Ming Yi Shu 。

阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。

Wu Hou Shu Jing Bian ，Sui Shi Liang Bu Ju 。

物候疏经变，岁时良不居。

Qi Qi Lu Zhong Sou ，Tu Lao Wen Ni Ju 。

栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。

Chu Shi Gou Mo Shu ，Zai Yong Dan Shi Shu 。

处世苟无术，再咏耽师书。