Ye Yue Lu Shu Yuan

谒岳麓书院

Zhan Bi Heng Yue Lu ，Song Bai He Qing Qing 。

瞻彼衡岳麓，松柏何青青。

Cang Yun Bei Ceng Fu ，Dan Shi Yan Kong Ming 。

苍云被曾阜，石室延空冥。

Zhu Zhang Ming Shi Ru ，Qian Ci Kao Wei Jing 。

朱张命世儒，潜兹考遗经。

You You Guo Hua Ji ，Yang Zhi You Hua Xing 。

悠悠过化迹，仰止犹华星。

Jian Yu Bo Xiang Zhu ，Feng Tao Xian Yang Ling 。

蹇予泊湘渚，风涛限扬舲。

Gua Fan Jue Suo Ji ，Zhang Ce Lin You Jiong 。

挂帆决所济，杖策临幽扃。

Xun Xiang Ye Xu Wei ，Zhou Lan Xun Jie Ting 。

薰香谒虚位，周览循阶庭。

Wu Se Xin Duo Mei ，Shan Chuan Yu Zhong Ling 。

物色信多美，山川郁钟灵。

Hou Xian Li Shao Shu ，Tang Gou Di Jing Ying 。

后贤力绍述，堂构递经营。

Qun Zhi Ni Kong Lin ，Qu Chi Fang Lan Ting 。

群植拟孔林，曲池方兰亭。

Ji Yun Bei You Xi ，Yi Yi Hong Gao Ming 。

既云备游息，亦以宏高明。

Ci Fang Cheng Cai Yan ，Li Le Zun Yi Xing 。

兹方盛才彦，礼乐遵仪刑。

Jing Xiu Yi Kun Ao ，Shu Xu Qian Qiu Meng 。

精修诣阃奥，庶续千秋盟。

Mu Wei Gu Chen Tu ，Yong Yi Xiu Yan Dong 。

母为汩尘土，永以羞岩峒。