Ti Yu Yu Quan Jia Yi Ke Le Ting

题喻玉泉家亦可乐亭

Xian Sheng Ting Fei Bai Yi Zhu ，Ting Zhu Yi Yong Qiu Shan Zhu 。

先生亭非伯夷筑，亭柱亦用秋山竹。

Dan Ling Jia You Man Jia Shu ，He Lv Qi Er Shao Zhan Yu 。

但令家有满架书，何虑妻儿少饘粥。

Chao Lai Xiang Dui Ting Shang Bin ，Zhu Si Che Du Xi Huang Ren 。

朝来相对亭上宾，洙泗尺度羲皇人。

Xian Sheng Yi Si Ming Bu Min ，Chang Yu Ci Ting Zuo Biao Zhun 。

先生已死名不泯，常与此亭作标准。

Hou Lai Lin Chu E Bai Nu ，Pu Fu Yu Qi Chi Yu Lv 。

后来邻触阏伯怒，仆夫预起池鱼虑。

Ca Ting Ca Ting Sheng Ca Zhu ，You Sun Bao Zhu Chu Yan Qu 。

拆亭拆亭生拆柱，有孙抱柱出烟去。

San Shi Nian Yu Fu Gai Guan ，You Sun Ru Ci Bu Dai Zan 。

三十年馀复改观，有孙如此不待赞。

Shi Lu Ling Guang Ou Bu Quan ，Ling Ren Jian Ci Kong San Tan 。

似鲁灵光偶不全，令人见此空三叹。