Da Lei Yu Zhong Zhou Guo Cang Xi Huai Du Zi Mei

大雷雨中舟过苍溪怀杜子美

Ji Lei Yu Po Yue ，Ji Feng Yu Fan Hai 。

疾雷欲破岳，疾风欲翻海。

Hun Hun Yun Qi Zhong ，Shao Bian □Shang Shan Xia Tian Tian Tian Wei 。

昏昏云气中，稍辨□上山下田田田嵬。

Piao Yu Za Fei Bao ，Peng Wu Xiang Zhu Bei 。

飘雨杂飞雹，蓬屋响珠琲。

Zhou Zi Fen Xiang Hu ，□Gao Ru Pang 匯。

舟子纷相呼，□篙入旁匯。

Xia Lou He Suo Bi ，Shu Ji Mo Da Hui 。

罅漏何所避，庶几无大悔。

Mo Jun Ji Ruo Lan ，Che Duan Wei Ke Dai 。

万钧寄弱缆，掣断危可待。

Guo Wu Tian Qi Jia ，Qi Shi Jiang Mei Mei 。

过午天气佳，起视江浼浼。

Shu Sheng Jiang You Yan ，You Shen Si Ji Zui 。

书生强游衍，有神司其罪。

Bu Jian Shao Ling Weng ，Cang Xi Wei Gou Zai 。

不见少陵翁，苍溪遗句在。

Wo Lao Geng Ke Zeng ，Bi Weng Qiong Shi Bei 。

我老更可憎，比翁穷十倍。