Ji Duan Yan Yu Fan Mao Shi Yin Zuo Shi Yi Wei Zhi

寄端砚与樊茂实因作诗以遗之

Duan Ji Dan Yan Tian Xia Ji ，Zi Guang Ye Ban Tu Hong Ni 。

端谿石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。

Bu Tong Fan Dan Zhui Shi Hao ，Yao Yu Ri Yue Zheng Guang Hui 。

不同凡石追时好，要与日月争光辉。

Tao Cang Jiu Yi Bu Gan Yong ，Wei Kong Han Mo Wu Ran Zhi 。

韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。

Fan Zi Wen Zhang You Yu De ，Wang Wang Mo Qing Shei Gan Kui 。

樊子文章有余地，汪汪万顷谁敢窥。

Zeng Jun Ci Yan Wu Qing Qi ，Jing Shi Miao Chu Ji Fa Hui 。

赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。

Fei Liu Jian Mo Man Tian Xia ，Yao Shi Hai Tuo Jie Zhu Ji 。

飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。