Shang Chang Ping Ji Yang Cheng Zhi

上长平寄杨成之

Cui Chi Chang Zai Wai ，Jue Shuo Kui Zheng An 。

衰迟长在外，矍铄愧征鞍。

Shi Lu Jing Xin E ，Tian Feng Gua Mian Han 。

世路惊心恶，天风刮面寒。

Tiao Tiao Ren Jian Yuan ，Ran Ran Sui Jiang Can 。

迢迢人渐远，冉冉岁将残。

Jin Ye Mei Shao Yue ，Tong Shei Gong Yi Lan 。

今夜梅稍月，同谁共倚栏。