San Yue Hui Dao Da Yu

三月晦到大庾

Wo Deng Chao Ran Tai ，Ji Yu Jiu Bu Zhi 。

我登超然台，积雨久不止。

Tai Xia Liu Cheng Hang ，Liu Xia Man Tang Shui 。

台下柳成行，柳下满塘水。

Huan Tang Lv Qiao Mu ，Zhao Ying Long Qing Ci 。

环塘率乔木，照影弄清泚。

Huang Ru Zai Gu Xiang ，Xi Hu Gu Si Li 。

恍如在故乡，西湖古寺里。

Qi Xiang Ji You Shen ，Jing Wu Jin Cang Cui 。

气象极幽深，景物尽苍翠。

Shi Nian Lao Meng Xiang ，Yi Xi Ju Yan De 。

十年劳梦想，一夕居眼底。

Du Zuo Bu Neng Qu ，Tui Ran Qi Shen Sai 。

独坐不能去，颓然起深思。

Zhong Ming Zhu Ren Gui ，Zhu Guang He Ye Wei 。

钟鸣主人归，烛光何烨炜。

Xiao Yu Fu Yi Shi ，Ye Jiu Yu Dang Qi 。

笑语复移时，夜久余当起。

Gui Lu Fu He Ru ，Jiang Sheng Han Yu Sui 。

归路夫何如，江声寒玉碎。