You Ke Yue Gu Mei Fang Yu Wu Yi An Gu Shan Zhi Xia Yu Zhi Zuo Ye Wei Ban

有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半

Jian Si Shan Zhi Gu Zhu Xi ，Shang Zhou Er Jun 。

蹇四山之孤竹兮，商周二君。

Miao San Jing Zhi Gu Song Xi ，Jin Song Yi Ren 。

藐三径之孤松兮，晋宋一人。

Tian De Bing Shuang Xi ，Mu La Gui Gen 。

天地冰霜兮，木落归根。

Wei Mo Wu Er Du Li Xi ，Wu Mei Xiong Ji Jin Cun 。

遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。

Fu Gu Gao Bu Yi Kang Xi ，Gu Duo Yi La La Er Zao Shi Zhi Men Men 。

夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之闷闷。

Gu Jie Bu Yi Bao Xi ，Gu Duo Yi Jiao Jiao Er Shou Ren Zhi Hun Hun 。

孤洁不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。

Wei He Er Bu Zi Xi ，Mei Zhi Zhi Qing 。

惟湼而不缁兮，梅质之清。

Mo Er Bu Lin Xi ，Mei Cao Zhi Zhen 。

磨而不磷兮，梅操之贞。

Jie Mei Zhi Ai Xi ，Kuang Shi Mo Wen 。

嗟梅之爱兮，旷世无闻。

Jiang Mei You Xin Xi ，Qian Gu Shei Lun 。

将梅有心兮，千古谁论。