Jia Chen Ji Dong Can La Da Xue Zhu Ren Yi Zao Yu Mian Li Ji Zun Jiu Wei Xiang

甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷

Na Shan Bai E Hu ，Bao Li Ri Yi Zi 。

南山白额虎，暴戾日以滋。

Na Zhu Gu Hu Zhong ，Shi Rou Qin Ji Pi 。

纳诸罟擭中，食肉寝其皮。

Wen Li Wai Rou Shun ，Yu Mian Er Feng Ji 。

文狸外柔顺，玉面而丰肌。

Yu Shi Le Mo Wu ，Xi Yi Zao Wei Ji 。

与世了无忤，奚亦遭危机。

De Fei Feng Wei Shu ，Zun Zu Zhi Suo Yi 。

得非风味殊，尊俎之所宜。

Fen Shan Lie Shou Zhe ，Shi Yi Luo Zhi Zhi 。

焚山猎兽者，是以罗致之。

Zhu Weng Ya Fei Gan ，Ding Shi Chi Qun Er 。

主翁厌肥甘，鼎食嗤群儿。

Yan Qin Zhu Zao Qiu ，Qian Song Chi Jiu Zhi 。

殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。

Yu Shi La Jiang Can ，Xue Hua Yi Che Wei 。

于时腊将残，雪花一尺围。

Yu Lou Han Qi Su ，Mo Tu Chen Wei Chui 。

玉楼寒起粟，墨突晨未炊。

De Jiu Ju Da Jiao ，Wu Ling Er Bei Zhi 。

得酒且大嚼，勿令儿辈知。