Song Zheng Shi Lang Gui Jiang Xi

送郑侍朗归江西

Zhong Guo Yi Guan Jin ，Gu Chen Dao Hai Bian 。

中国衣冠尽，孤臣蹈海边。

Qin Sai Lu Lian Cao ，Han Yi Yi Sheng Cai 。

秦思鲁连操，汉忆翌生才。

Tian Yuan Wen Xing Yin ，Jiang Ping Jin Yi Cui 。

天远文星隐，江平尽鷁摧。

Ren Xun Fang Cao Qu ，Yan Dao Gu Xiang Lai 。

人寻芳草去，雁到故乡来。

Shan Se Cui Hang Di ，Bo Sheng Song Ke Bei 。

山色摧行櫂，波声送客杯。

Shen Hai Su Wu Jie ，Meng Qi Li Ling Mu 。

身还苏武节，梦泣李陵墓。

Shui La Jiao Long Su ，Cheng Kong Gu Jiao Ren Cui 。

水落蛟龙缩，城空鼓角人衰。

Cang Wu Hao Dang ，Huang Wu Lang Cui Wei 。

苍梧浩荡，黄屋浪崔嵬。

Ye Yu Jiang Li Shi ，Chun Fu Du Re Kai 。

夜雨江蓠湿，春负杜若开。

Zhi Ling Shao Wei Dong ，Shen Mo Ying San Tai 。

只令少微动，慎莫应三台。