Jing Men Hang

荆门行

Qu Nian Ceng Wen Jing Men Tu ，Ji Ming Gou Fei Min Geng Chu 。

去年曾问荆门途，鸡鸣狗吠民耕锄。

Yao Bian Chong Lai Yi Can Dan ，Qian Ri Jing Yi Jin Qiu Xu 。

摇鞭重来意惨澹，前日井邑今丘墟。

Yun Hun Yu Se Cao Dui Bi ，Si Ye Huang Huang Ren Ji Shu 。

云昏雨涩草堆碧，四野荒荒人迹疏。

Shen Shan Fu Xie Jie Lou Chu ，Gu Rou Dang Mei Kuang Shi Lu 。

深山扶携皆露处，骨肉荡没况室庐。

Lao Nong Mo Li Yi Lin Wo ，Shao Ding Ju Shou Lai Xiang Yu 。

老农无力倚林卧，少定举首来向余。

Guan Ren Ju Zuo Dai Nong Shui ，Wei Shui Si Ti Xian Heng Ju 。

官人且坐待侬说，未说泗涕先横裾。

Lao Fu Lao Qi Shi Bing Ge ，Hu Jian Yuan Jin Jie Kuang Hu 。

老夫老岂识兵革，忽见远近皆狂胡。

Xuan Ya Jue Bi Yu Guan Jin ，Fei Ma Shang Xia Zheng Chi Qu 。

悬崖绝壁鱼贯进，飞马上下争驰驱。

Wu Jun Fei Shi Mo Shen Shou ，Wei Gu Qi Jia Xian Ben Qu 。

吾军非是无身手，未鼓弃甲先奔趋。

Shi Ping Lin Bo Guan Bu Ji ，Zhan Sheng Jue Shang Guan Bu Gu 。

时平廪帛官不计，战胜爵赏官不辜。

Jin Qie Feng Di Tui Fen Lve ，Lu Ji Nan Kan Kan Ru Hu 。

进怯锋镝退焚掠，虏既难堪堪汝乎。

Du Lai Wei Xia Zheng Ji Zui ，Guan You Jin Bi Hai Qiao Hu 。

独来未暇正其罪，官有金币还招呼。

Lao Fu Mo Xiao Jun Lv Shi ，Dan Wen Bai Nv Shen Jie Xu 。

老夫莫晓军旅事，但闻败衄深嗟吁。

Wo Ting Ji Yan Wei Cu An ，Han Qi Du Xia Xi Shan Yu 。

我听其言为蹙頞，含凄独下西山隅。

Jin Lian Shi Hen Shan Feng Ran ，Meng Quan Wei Xi Xie Shui Wu 。

金莲似恨膻风染，蒙泉未洗血水污。

Jiu Qiu Ban Po Ming Yue Xi ，Zhao Wo Gu Fen Hang Rao Bi 。

九秋半破明月夕，照我孤愤行绕壁。