Chong Yang Deng Cui Wei Ting Ting Fei Shi Nian Zhu Bai Weng Ran Shu Bi Yuan Yan Ming Si

重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺

Lin Yue Shi Xi Mu ，Cong Guan Lao Yan Jian 。

林樾失洗沐，丛灌老偃蹇。

Zuo Ling Xuan Hua De ，Yong Mu Cheng Ao 閫。

坐令轩豁地，雍穆成奥閫。

Qian Nian Li E Mei ，Gu Diao Jue Pan Mei ，Gu Diao Jue Pan Wan 。

千年李峨眉，孤调绝攀眉，孤调绝攀挽。

Jing Yu Hua Jun Shan ，Xiao Kan Xiang Shui Yuan 。

径欲划君山，笑看湘水远。

Wo Lai Ci Ting Shang ，Zao Hua Yue Shu Juan 。

我来此亭上，造化阅舒卷。

He Kan Hao Dang Yi ，Yu Yu Yang Re Fu 。

何堪浩荡意，郁郁仰若俯。

Lan Hui Sheng Dang Men ，Shang Er Fu Cha Ben 。

兰蕙生当门，尚尔付锸畚。

Da Cai Kuo Miao Ju ，Gu Ci He Gun Gun 。

大材廓庙具，顾此何衮衮。

Dan Jiao Li Shuang Fu ，Yi Zhan San Bai Ben 。

石角砺霜斧，一斩三百本。

Tu Shi Yu Da Kuai ，Bu Fu Ji Xiao Sun 。

图事欲大快，不复计小损。

Tian De Ying Qi Gui ，Chuan Yuan Sheng Hun Fan 。

天地英气归，川原胜魂返。

Jing Kai Shui Yan Yan ，Long Zhuai Shan Wan Wan 。

镜开水滟滟，龙转山蜿蜿。

Wo Hong Ta Gui Shi ，Rong Yun Hu Chun Ken 。

卧虹踏归市，融云护春垦。

Qing Guang Dang Fang Zhuo ，Zhong Yan Wu Cun Cun 。

晴光荡芳酌，中筵舞蹲蹲。

Huang Hua Ya Ke Mao ，Hu Chuang Qiu Feng Wen 。

黄花压客帽，胡床秋风稳。

Mo Xiang Jing Can Yi ，Xiang Jian Yi He Wan 。

万象竞参揖，相见一何晚。

Tong Han You Shi Yun ，Ming Hui Li Xiang Fan 。

通寒有时运，明晦理相反。

Gan Ge Tian De Bi ，Fu Shi Qie Shen Kun 。

干戈天地闭，抚事切深悃。

Tong Jiao Kui Lei Xiong ，Bu Fu Xiao Lao Ruan 。

痛浇磈磊胸，不复效老阮。