Wang Yi Zhong Ming Ji Dou Shu Zhi Suo Yue Song Lin Yuan Yin Yi Yan

王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言

Xi Ren Dou Shu Song Zhu Lin ，Jin Zhi Shu Lin Nai Mo Zhu 。

昔人读书松竹林，今之书林乃无竹。

You Song Mo Zhu He Bu Ke ，Song Yi Yuan Tong Jie Lin Zhu 。

有松无竹何不可，松亦元同借邻烛。

Shi Nian Ren Shi Sang Tian Bian ，Ge She Ding Ding Fu Jin Cu 。

十年人事桑田变，隔舍丁丁斧斤蹙。

Gui Lai Chuang Xia Yi Deng Qing ，Ye Ban Lin Kong Shan Gui Ku 。

归来窗下一灯青，夜半林空山鬼哭。

Nai Zhi Yi Mu Yin Sui Han ，Bu Shi Bi Men Fan Gu Du 。

乃知艺木印岁寒，不似闭门繙故牍。

Ke Lai Re Wen Zi Sun Zhi ，Chuang Jian Zheng You Sheng Wu Yi 。

客来若问子孙枝，窗间正有声吾伊。