Qiu Re Di Xin Shang Yi Ge Guan Bi Zhang Lu Yan Han Lin

秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林

Lao Huo Zhang Cheng San ，Rou Jin Fu Zai Lu 。

老火张成伞，柔金伏在炉。

Zheng Zhe Xi Ri Shou ，Hu Zuo Bei Feng Tu 。

正遮西日手，忽坐北风图。

Shuang Xie Tiao Ao Yan ，Bing Zhi You Jin Wu 。

霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌。

Ma Sa Huai Mei Suo ，Duan Ce Ji Shi Mo 。

摩挲怀美献，短策济时无。