Ji Ti Xian Shan Yang Gong Ci Tang

寄题岘山羊公祠堂

Xiu Zai Yang Shu Zi ，Fu Jin Gong Xun Da 。

休哉羊叔子，辅晋功勋大。

Hua Hang Jiang Han Jian ，En Bei Jiang Yi Wai 。

化行江汉间，恩被疆埸外。

Zhong Guo Yi Er An ，Zhi Wei Tian Xia Zui 。

中国倚而安，治为天下最。

Kai Fu Duo Ying Liao ，Zhi Jiu Mei Gao Hui 。

开府多英僚，置酒每高会。

Pai Huai Lin Xian Shou ，Xing Yan He Kang Kai 。

徘徊临岘首，兴言何慷慨。

Ci Shan Zi Gu You ，You Zhe Qian Mo Bei 。

此山自古有，游者千万辈。

Yin Mie Jie Mo Wen ，Kong Bei Sui Yue Mai 。

堙灭皆无闻，空悲岁月迈。

Gong Hu Ren Ze Shen ，Feng Cai Du Bu Mei 。

公乎仁泽深，风采独不昧。

Yu Jin Duo Lei Bei ，Guan Zhi Yi Qin Dai 。

于今堕泪碑，观之益钦戴。

Zhuo You Wang Yuan Bu ，Wen Xue Wei Dang Dai 。

卓有王源步，文学伟当代。

Jie Hui Lai Xiang Yang ，Gao Huai Ji Tian Tui 。

借麾来襄阳，高怀极恬退。

Shan Zi Lie Yun Duan ，Jiang Xiang Bi Tian Lai 。

山姿列云端，江响拂天籁。

Hang Le He Xiao Yao ，Lan Gu Hu Gan Gai 。

行乐何逍遥，览古忽感概。

Bu Jian Shu Zi Ci ，Wu Mei Min Chou Nei 。

不见叔子祠，芜没民畴内。

Qian Jin Shu Gu Ji ，Miao Mao Chong Ying Hui 。

千金赎故基，庙貌重营绘。

Xiang Ren Fu Ji Si ，Shui Han You You Lai 。

襄人复其祀，水旱有攸赖。

Tai Shou Yi Xing Shan ，Bi Hu Jie Huan Kuai 。

太守一兴善，比户皆欢快。

Yuan Shu Zheng Ke Ge ，You Liu Qian Zai Ai 。

源叔政可歌，又留千载爱。