Wan Qing Yu Kuo Xi Cun Bu Guo

晚晴欲适西村不果

Liang Xie Mo Yu Chun ，Cao Mu Hu Er Chang 。

两歇无余春，草木忽而长。

Dong Feng Chui Kuang Ye ，Qian Li Lu Mang Mang 。

东风吹旷野，千里绿莽莽。

Xi Yang Dan Wei Ming ，Ming Ce Fu You Shang 。

夕阳澹微明，命策赴幽赏。

Pai Huai Dan Shang Zuo ，Yu Yu Nian Chou Nang 。

徘徊石上坐，郁郁念畴曩。

Zi Gui Jiao Chong Yun ，Yi San Bu Fu Wang 。

子规叫重云，意散不复往。