Jin Ling Chen Yue Guan Tong Nian San Shou ·Yi Shi Shou Ping Lian Shou Shi

金陵陈月观同年三首·已是收枰敛手时

Yi Shi Shou Ping Lian Shou Shi ，Geng Kan Niu Qi Zhe Can Qi 。

已是收枰敛手时，更堪牛起著残棋。

Lou Pan Bu Jie Xiang Ru Ke ，Tao Shi Nan Chong Man Qian Ji 。

露盘不解相如渴，桃实难充曼倩饥。

Wu Mo Ru He Zhen Yi Yi ，Shi Zhi Bu Ke Fu Wei Zhi 。

吾末如何真已矣，是知不可复为之。

Ling Ren Chang Kui Shang Shan Sou ，Si Hai Qing Yi Zhi Ru Zhi 。

令人长愧商山叟，四海清夷只茹芝。