Wan Bo Tong An Lin Ming Fu Xie Jiu Xiang Guo Hu Ji Du Ling Gou Wei Zui Ge Hang

晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句为醉歌行

Ji Feng Chui Chen An He Xian ，Qu Ma Lai Niu Bu Fu Bian 。

疾风吹尘暗河县，去马来牛不复辨。

Huang Hun Shi Kou Zhu Ren Men ，Zhi Jiu Zhang Deng Cu Hua Zhuan 。

黄昏始扣主人门，置酒张灯促华馔。

Ye Ru He Ji Chu Cu Xi ，Ren Sheng Hui Ge Nan Zai De 。

夜如何其初促膝，人生会合难再得。

Bu Shu He Ji Lai Xiang Reng ，Ju Jiang Kuan Qu Zhong Jin Xi 。

簿书何急来相仍，且将欵曲终今夕。

Fu Ru Cui Wan Miu Tong Ji ，She Ce Jun Men Ji Di Yi 。

腐儒衰晚谬通籍，射策君门期第一。

Tian Men Ri She Huang Jin Bang ，Zi Guai Yi Ri Sheng Hui He 。

天门日射黄金榜，自怪一日声辉赫。

San Nian Ben Zou Kong Pi Gu ，Zu Jian Huang Shan Zhuai Chou Ji 。

三年奔走空皮骨，足茧荒山转愁疾。

Wei You Juan Ai Da Sheng Chao ，Tu Qiong Fan Zao Su Yan Bai 。

未有涓埃答圣朝，途穷反遭俗眼白。

Huai Bao He Shi De Hao Kai ，Sheng Qian Xiang Yu Ju Xian Bei 。

怀抱何时得好开，生前相遇且衔杯。

Ru Shu Wu Wo He You Zai ，Huang Mao Qing Xie Gui Qu Lai 。

儒术於我何有哉，黄帽青鞋归去来。