Jia Jun Wei Zhang Zhang Ming Shu Duan Zhang Chu Hou Zuo Shi Ji Xu Xiao Zi Zan Zhi

家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之

Er Lao Xue Er Qiong ，Chao Ran Yi Shi Ming 。

二老学而穷，超然以诗鸣。

Yong Rong San Bai Pian ，Yi Yi Shao Yu Ying 。

雍容三百篇，一一韶与韺。

Ting Te Si Shui Shi ，Jiang Liang Yu Gu Zheng 。

挺特汜水诗，强梁与古争。

Ji Liao Hui Yin Pian ，Dan Dang Wei Xin Ying 。

寂寥会隐篇，澹荡遗心营。

Zhu Ji Lun Wa Li ，You Shi Ying Ye Ming 。

珠玑沦瓦砾，有时应夜明。

Guo Zhe Ju Qian Mo ，Qi Mo Yi Bu Mang 。

过者剧千万，岂无一不盲。

Wo Fu Shi Jiu Yao ，Zao Yi Wen Hui Bing 。

我父实久要，早以文会并。

Ci Lai Chang Mo He ，Zun Jiu Huai Ping Sheng 。

兹来唱无和，樽酒怀平生。

Wei Pian Nai Jian Shu ，Dao Wang Min Jue Sheng 。

遗篇乃见属，悼往泯厥声。

Xu Ran Fen Chang Bi ，Zhi Shi Mo Guo Qing 。

欻然奋长笔，摭实无过情。

Er Jin Ju Shei Tuo ，Liang Zu Ju Diao Ling 。

而今且谁托，两族俱凋零。

Cong Gu Zuo Zhe Yi ，Suo Wu Fei Jin Cheng 。

从古作者意，所务非近程。

Xu Guan Bai Nian Nei ，Wu Shi He Zu Ming 。

徐观百年内，污世曷足名。