Chou Yu Bu Zhi Jian Ji

酬余补之见寄

Wu You Bu Zhi Hui Ji Jia ，Gao Mei Da Yan Chen Cai Hua 。

吾友补之会稽家，高眉大眼称才华。

Ru Jing Gong Shou Tai Xue Di ，Xing Ming Tou Jiao Xiang Cheng Mo 。

入京共收太学第，姓名头角相撑磨。

Gao Lou Guan Xian Xiang Yu Za ，Huang Jin Jiu Mian Rong Cheng Bo 。

高楼管弦相与杂，黄金酒面溶成波。

Zun Qian Xuan Ang Ru Gu Ying ，Si Gu Bu Jian Qiao Yu Wa 。

樽前轩昂如孤鹰，四顾不见雀与蛙。

Shi Qiao Zhi Bi Zi Hui Sao ，Zong Heng Pen Bao Bu Ke Zhe 。

试招纸笔恣挥扫，纵横喷薄不可遮。

Wo Yi Jun Xin Ru Chun Feng ，A Tu Cao Shu Jie Cheng Hua 。

我疑君心如春风，呵吐草树皆成花。

Hu Ran Jing Bao Xian Jue Gou ，Han Tian Pi Li Lei Ting Che 。

忽然惊爆险绝句，旱天霹雳雷霆车。

Wo Bei Guan Zhi Deng Liang Yan ，Han Liu Man Mian Kong Chang Jie 。

我辈观之瞪两眼，汗流满面空长嗟。

Ming Nian Na Bei Bie Jun Qu ，La Zhao Man Fan Qiu Feng Xie 。

明年南北别君去，落照满帆秋风斜。

Tian Ya Peng Huan Shao Pi Hua ，Hai Ru Xue Yan Tiao Ni Sha 。

天涯朋欢少披豁，还如穴鰋跳泥沙。

Liang Er Xuan Guo Jiu Ya Ku ，Sai Jun Bian Yu Fei Xian Cha 。

两耳喧聒久厌苦，思君便欲飞仙槎。

Qian Shi De Jun Shan Yang Shu ，Fu Zhi Chang Gou Feng Tian Pa 。

前时得君山阳书，副之长句封天葩。

Bi Mo Jin Jian Yu Jing Jue ，Tie Sheng Niu Fu Qiu Zhao Ya 。

笔墨劲健愈精绝，铁绳钮缚虬爪牙。

You Shi Feng Yu Kong Fei Qu ，Chang Zi Mi Suo Jin Ya Cha 。

有时风雨恐飞去，尝自密锁金鸦叉。

Jie Wo Wen Zi Ku Qian Duan ，Cai Li Bu Di Liang Jiao Luo 。

嗟我文字苦悭短，才力不敌两角蜗。

Xia Bi Yu Da Zhe Zi Zhi ，Ru Jun Yi Gou Yi Ke Kua 。

下笔欲答辄自止，如君一句已可夸。

Chi Ci Liao Ju Xie Qin Kou ，Nian Jun Bu Jian Chou Mo Ya 。

持此聊且谢勤叩，念君不见愁无涯。