Tong Ying Cui Zhong Fu Mei

同英粹中赋梅

Han Mei Xue Zhong Chun ，Gao Jie Zi Yi Ji 。

寒梅雪中春，高节自一奇。

Ren 閒Jie Ci Hua ，Feng Yue Kong Wei Yi 。

人閒节此花，风月恐未宜。

Bu Wei Ai Leng Yan ，Bu Wei Xi You Zi 。

不为爱冷艳，不为惜幽姿。

Ai Ci Gu Zhong Xiang ，Hua Yu Xiu Kong Zhi 。

爱此骨中香，花馀嗅空枝。

Ying Xie Qing Jian Chu ，Xiang Du Huang Hun Shi 。

影斜清浅处，香度黄昏时。

Ke Shi Ji Jie Shi ，Bu Ke Jie Wu Shi 。

可使饥节食，不可节吾诗。