Jiu Ri ·Man Cheng Feng Yu Huo Ran Kai

九日·满城风雨霍然开

Man Cheng Feng Yu Huo Ran Kai ，Bu Fu Deng Lin Yi Kuai Zai 。

满城风雨霍然开，不负登临亦快哉。

Shi Su Ban Mo Wu Mao Duo ，Shi Qing Na You Bai Yi Lai 。

时俗半无乌帽堕，世情那有白衣来。

Ju Gu Bao Jiu Chou Jia Jie ，Yu Fu Xin Shi Kui Duan Cai 。

且沽薄酒酬佳节，欲赋新诗愧短才。

She De Huang Hua Zan Liang Bin ，Ren Qu Liang Bin Zi Pei Sai 。

折得黄花簪两鬓，任渠两鬓自毰毸。