Liu Ji Huang Bo Shan Miao Zhan Chan Shi

留寄黄檗山妙湛禅师

Chen Fa Xiang Cheng Yue Shu Feng ，Wo Lai Shi Chu Shi Cong Rong 。

晨发芗城越数峰，我来师出失从容。

Bai Yun Zhe Ri Bi Qiu Si ，Qing Zhang Wen Yuan Jing Mu Zhong 。

白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。

Shi Luan Ke Mo Xian De Yin ，Shan Shen Pian Jiao Lao Seng Yong 。

世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。

Ta Nian Yu Huo Tan Kong Ye ，Xue Wu Song Chuang Yao Guo Dong 。

他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。