Ti Gao Dou Jian Xin Ting

题高都监新亭

Gao Shi Chuang Gao Ting ，Ting Yin De De Ming 。

高氏创高亭，亭因地得名。

Ban Kong Yun Zhi Che ，Bai Li Jing Fen Ming 。

半空云咫尺，百里镜分明。

Jin Dai Shan Wei Shan ，Yan Hou De Jie Jing 。

襟带山围陕，咽喉地接京。

Zhou Xian Duo Dai Shi ，Shi Jing Shao Lun Bing 。

昼闲多待士，时静少论兵。

Zhong Qing Wen Lian She ，Qiang Qi Jian Liu Ying 。

钟磬闻莲舍，枪旗见柳营。

Wu Lu Zheng Xiang Wang ，Bu Shi Zai Chong Cheng 。

吾庐正相望，不似在重城。