Ji Xian Liu Gong Bu Zhi Zhi Heng Zhou

集贤刘工部隲知衡州

Ren Li Gu Xiang Chuan ，Ban Tiao Ming Juan Xian 。

仁里古湘川，颁条命隽贤。

Yao Chui Zhang Er Zu ，Shen Xia Jiu Chong Tian 。

腰垂丈二组，身下九重天。

Shan Shui Deng Lin Sai ，Ting Wei Xi 懼Nian 。

山水登临思，庭闱喜懼年。

Guan Cao Lang Wei Su ，Yi Mei Yu Lu Yan 。

官曹郎位宿，衣袂御鑪烟。

Ji Shi Cheng Xin Shi ，Geng Ge You Ya Pian 。

记事成新史，赓歌有雅篇。

Wei Tan Qu Nu Shi ，Bu 從Fan Lou Chuan 。

为贪驱弩矢，不從泛楼船。

Zhi Dao Shan Yin Cu ，Li Qun Cang Shi Xian 。

治道山阴卒，离群藏室仙。

Heng Yang Mo Guo Yan ，Che Su Re Wei Chuan 。

衡阳无过雁，尺素若为传。