Ti Zhang Ting Cai Hua Shan Shui Yu Long

题章艇才画山水鱼龙

Zhang Sheng Hua Zhong Shi ，Shen Xiu Pan Xin Xiong 。

章生画中师，神秀蟠心胸。

Er Shi Xue Shan Shui ，Jin Fu Neng Yu Long 。

儿时学山水，近复能鱼龙。

Bi Su Yu Hua Shi ，Mo Shun Na Shan Song 。

拂素欲画时，默吮南山松。

Si Xu Jing Yu Wu ，Yi Ci Sheng Bi Feng 。

斯须景与物，以次生笔锋。

Hua Chu Qiao An Pai ，Zhi Che Qian Mo Chong 。

画出巧安排，咫尺千万重。

Yin Qing Long Ming Hui ，Jin Yuan Fen Dan Nong 。

阴晴弄明晦，近远分淡浓。

Xue Yue Qing Shou Yu ，Yan Yu Meng Long Feng 。

雪月清瘦屿，烟雨朦胧峰。

You Shi Zuo Jiang Hu ，Mo Pa Ju Chao Zong 。

有时作江湖，万派俱朝宗。

Yun Tao Xiong Peng Pai ，Xue Wu Jing Ben Chong 。

云涛汹澎湃，雪屋惊奔冲。

Feng Ping Tan Ru Zhang ，Zhou Hu Fu Rong Rong 。

风平坦如掌，皱縠浮溶溶。

Yin Shui Yu Geng Qiao ，Hui Fan Tai Cong Rong 。

因水鱼更巧，回翻态从容。

Fan He Meng Tiao Zhu ，Ju Zao Xiang Yan Yong 。

翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。

Zhong You Hua Long Li ，Jing Ci Ji Bian Feng 。

中有化龙鲤，静伺机便逢。

Tian Men Lou Tou Jiao ，Weng Weng Xiang Yun Cong 。

天门露头角，滃滃祥云从。

Kan Jun Ci Si Hua ，Zhong Shi Te Nu 傭。

看君此四画，众史特奴傭。

Dang Zhi Ge You Yi ，Bu Te Kua 纖Nong 。

当知各有意，不特夸纖浓。

Zhang Fu Bao Xi Shi ，Qing Le Shan Shui Gong 。

丈夫抱膝时，清乐山水供。

Guan Yu Huo Hao Shang ，Xiao Yi Lin Liu Qiong 。

观鱼或濠上，笑倚临流筇。

Yi Chao Tui Lin Lie ，Xi Tuo Chen Ni Zong 。

一朝蜕鳞鬣，屣脱尘泥踪。

Gan Lin Ze Si Hai ，Ni Wang Wei Jiu Nong 。

甘霖泽四海，霓望慰九农。