Zhou Hang Que Hui

舟行却回

Qing Chen Yi Zhou Chu Sha Zui ，Su Fen Juan Jin Tian Ru Xi 。

清晨移舟出沙嘴，宿氛卷尽天如洗。

Ri Gao Wu Zhang Hang Shi Li ，Bai Yun Zhi Zhong Hei Yun Qi 。

日高五丈行十里，白云之中黑云起。

Hui Zhou Ji Qu Jiu Bo Chu ，Si Shan Chen Chen Ri Se Si 。

回舟急趋旧泊处，四山沉沉日色死。

Ni Feng Sa Sa Chu Shang Wei ，Lang Tou Yi Gao Bai Can Cha 。

逆风飒飒初尚微，浪头已高白参差。

You Wen Xi Bei Beng Ya Xian Gu You Yi Sheng ，Da Feng Heng Ji Bo Ru Ling 。

又闻西北崩崖陷谷有异声，大风横击波如陵。

Cao Zhou Zhi Zi Sui Xi Guan ，Che Duo Cai Kai You Tou An 。

操舟之子虽习贯，掣柁才开又投岸。

You Ru Ci Dan Yin Zhen Qu ，Shi Shi Zhan Pu Chou Zhong Duan 。

有如磁石引针去，时时飐扑愁中断。

Chang Gao Jin Lu Bu Yi Sheng ，Jin De Ru Kou Ru Zai Sheng 。

长篙劲橹不易胜，仅得入口如再生。

Hui Wang Hou Zhou Shang Chu Mei ，Shi Ren Lei La Gan Dan Jing 。

回望后舟尚出没，使人泪落肝胆惊。

Zuo Ri Miao Zhong Dian Zhi Jiu ，Wu Yu Shen Ji Hu Wo Hang 。

昨日庙中奠旨酒，巫语甚吉许我行。

Nai He Zhong Lu Zhe Fan Fu ，Qi Dan He Zhe Wei Shen Ming 。

奈何中路辄反覆，欺诞何者为神明。

Qi Fei Feng Zhe Tian Hao Ling ，Bi Yu Ni Zhi Fei Ru Neng 。

岂非风者天号令，必欲逆知非汝能。

Lang Chuan Xiao Xi De Zui Bao ，Mo Yi You Zu Wei Wei Ling 。

浪传消息得醉饱，万一犹足为威灵。