Tong Zhang Gong Wang Hu Shang Bi Shu Dao Si Sheng Guan Qiao Bai Tang Yue Tan Er Dao Shi

同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士

Qing Chen You Ke Lai ，Wei Shu Wei Bi De 。

清晨有客来，畏暑畏避地。

Liang Duo Du Hu Shang ，Yi Zhao Pai Kong Cui 。

凉多独湖上，一棹拍空翠。

Chang Di Wu Yang Liu ，Yu Yu Zai He Ji 。

长堤舞杨柳，余雨在荷芰。

Yan Zheng Ju Yi Shi ，Man Bao Zu Qing Yi 。

炎蒸俱已失，满抱足清意。

Po Sai Gu Shan Ding ，You Ke Ju Gao Zhi 。

颇思孤山顶，有客具高致。

Kou Men Wen Qin Sheng ，Bian Jiao Xi Chen Lei 。

扣门闻琴声，便觉洗尘累。

Hu Bian Chu Wen Jiu ，Yin Xing Sui Suo Zhi 。

湖边出问酒，饮兴随所至。

Chi Xian Zhu Zhen Gan ，Shui Guo Bao Xiang Cui 。

池鲜煮珍甘，水果剥香脆。

Hao Feng Lin Wai Lai ，Chui Mian Liang Bu Zui 。

好风林外来，吹面凉不醉。

Qing Tan Yi Wu Biao ，Jue Bu Gua Shi Shi 。

清谈诣物表，绝不挂世事。

Hua Fang He Ren Si ，Xiao Gu Zheng Xuan Fei 。

画舫何人斯，箫鼓正喧沸。

Qing You Bi Ying Xiao ，Shi Wei Wu Bu Shi 。

清游彼应笑，世味吾不嗜。

Shang Sai Xie Zhen Dan ，Tong Kou Zhu Jian Si 。

尚思携枕箪，同叩竹间寺。

Cong Jin Ri Ri Lai ，Mo Ya Jing Zhou Shui 。

从今日日来，莫厌惊昼睡。